Перевод: с турецкого на все языки

abes kaçmak

1 abes kaçmak

to be out of place, to be improper, to be amiss

İngilizce Sözlük Türkçe > abes kaçmak
2 abes

abes adj

1) ( akla ve gerçeğe aykırı) unsinnig

2) ( gereksiz) unnötig, überflüssig; ( boş, yararsız) nutzlos, unnütz

\abesle uğraşmak sich mit unnötigen Dingen beschäftigen

3) ( yersiz) unangebracht; ( uygunsuz) unpassend

\abes kaçmak unangebracht [o unpassend] sein, fehl am Platz sein

sözleri \abes kaçtı seine [o ihre] Worte waren unangebracht

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > abes
3 abes

abes (saçma) absurd; (faydasız) zwecklos; Unsinn m, dumme(s) Zeug;

abes kaçmak Wort fehl am Platz sein;

abesle uğraşmak sich in Kleinkram verlieren

Türkçe-Almanca sözlük > abes
4 abes

1. useless. 2. absurd, unreasonable. 3. nonsense, absurdity. - kaçmak to be improper. -le uğraşmak to busy oneself with trifles, fool around.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > abes

abes kaçmak — (söz) uygun düşmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
abes — sf., Ar. ˁabeṣ 1) Gereksiz, yersiz, boş Artık söylemekte bir mahzur olmadığından gizlemek abes. R. H. Karay 2) Akla ve gerçeğe aykırı 3) zf. Gereksiz bir biçimde Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller abes bulmak abes kaçmak … Çağatay Osmanlı Sözlük